Existe alguma base de código MUD gratuita escrita em boas linguagens? Não. Você tem que escrever a sua própria, parece que os viados do MUD não querem liberar o código deles, e se querem, eles escrevem em JS++ para te fuder. Muitas vezes também é porque o open-source, escrito em linguagens legais como C, começou a ser criado há muito tempo, quando as licenças ainda não eram uma coisa tão grande ou nem existiam.
Algumas bases de código de origem disponíveis são DikuMUD, escrito em C, marcado como LGPL no GitHub, o código pode ser propietário, o site deles menciona explicitamente que um dos autores originais estava inacessível durante o relicenciamento, e SMAUG, escrito em C, marcado como GPL no GitHub, mas o código é provavelmente propietário, pois é uma longa cadeia de derivados de alguma fonte obscura e licenciada.